Metadados
Título
Ostras, de Tchékhov
Descrição
"Ostras" é uma adaptação digital do conto do famoso autor russo Tchékhov, em que utiliza a multimodalidade, a animação e a interatividade para expandir a construção narrativa da obra clássica. A história é envolta do mundo onírico e imaginativo da criança que possui a sua vivência marcada pela temática da fome. Dessa maneira, através de uma narrativa tocante, a obra propõe a discussão sobre a erradicação da fome – Objetivo de Desenvolvimento Sustentável (ODS) 2 da ONU através de uma abordagem lúdica e que também articula elementos da biologia e da agricultura sustentável por meio dos contéudos extras e proposições de atividades para além do mundo digital. Sendo assim, o app "Ostras" desenvolvido pela Storymax propõe a sensibilidade e o engajamento social sobre a ODS 2 (erradicação da fome) de forma sensível, lúdica e que abre portas para as obras clássica chegarem de forma mais acessível e interativa aos leitores.
Criador(a) da ficha
Numeração
5
completo
pendências previstas
Autorização
Ano de publicação
Países de produção
Publicada por
Autoria
Anton Tchékhov | Fernando Tangi | Samira Almeida | Susana Ventura
Ficha técnica
Texto: Anton Tchékhov Direção editorial: Samira Almeida Direção de arte e interatividade: Fernando Tangi Curadoria: Susana Ventura Edição: Lilian Scutti, Samira Almeida Ilustrações e animações: Fernando Tangi, Lauro Goe Programação: Eric Tonussi Produção de som: Fernando Tangi Trilha sonora: Bosnian Swing, por Igor; 212733/taira-komori/tea with spoon; 204745/bansemer/Player piano; 71691/sagetyrtle Sugestões de atividades: Gerência de Educação, Gerência de Projetos de Articulação Estratégica, Núcleo de Educação a Distância do Sesi-PR Sugestão da experiência científica: Departamento de Pesquisa & Desenvolvimento da Novozymes Latin America Tradução: Yuri Martins de Oliveira (conto) (PT); Alyne Azuma (conteúdo extra) (EN); Gitanjali Patel (conteúdo institucional) (EN); Robert Edward Crozier Long (conto) (EN); Graziela Schneider (conto) (ES); José Muniz Jr. (conteúdos institucionais e extra) (ES) Revisão: Alyne Azuma (PT), Denise de Sales (PT), Lilian Scutti (PT), Thais Rimkus (PT), Sarah Jacobs (EN), Florencia Parodi (ES), Mariana Alejandra (ES), Mariana Palomino (ES), Natalia Quintero (ES) Conteúdo institucional: Samira Almeida Conteúdo extra: Juliana Bianchi
Autoria integral
Anton Tchékhov (Autor) e Samira Almeida (Direção Editorial). Direção editorial: Samira Almeida; Direção de arte e interatividade: Fernando Tangi; Curadoria: Susana Ventura; Edição: Lilian Scutti; Samira Almeida; Ilustrações e animações: Fernando Tangi e Lauro Goe; Programação: Eric Tonussi; Produção de Som: Fernando Tangi; Trilha sonora: Bosnian Swing, por Igor; 212733/taira-komori/tea with spoon; 204745/bansemer/Player piano; 71691/sagetyrtle; Sugestões de atividades: Gerência de Educação; Gerência de Projetos de Articulação Estratégica; Núcleo de Educação a Distância do Sesi-PR; Sugestão da experiência científica: Departamento de Pesquisa & Desenvolvimento da Novpzymes Latin America; Tradução do conto para o Português: Yuri Martins de Oliveira; Conteúdo institucional : Samira Almeida; Conteúdo extra: Juliana Bianchi; Revisão: Alyne Azuma; Denise de Sales; Lilian Scutti; Thais Rimkus ;Tradução Tradução do conto para o Inglês: Robert Edward Crozier Long; Tradução do conteúdo institucional para o inglês: Gitanjali Patel; Tradução do conteúdo extra para o inglês: Alyne Azuma; Revisão: Sarah Jacobs; Tradução do conto para o Espanhol: Graziela Schneider; Tradução dos conteúdos institucional e extra para o espanhol: José Muniz Jr.; Revisão: Florencia Parodi; Mariana Alejandra; Mariana Palomino; Natalia Quintero
Texto verbal: Escrita
Anton Tchékho
Texto verbal: Adaptação
Não tem
Editorial: Curadoria
Susana Ventura
Visual: Ilustração
Fernando Tangi||Lauro Goe
Editorial: Coordenação editorial
Samira Almeida (Diretora Editorial)
Visual: Animação
Fernando Tangi||Lauro Goe
Digital: Programação
Eric Tonussi
Digital: Interface
Não tem
Digital: Interatividade
Fernando Tangi (Direção de interatividade)
Editorial: Edição
Lilian Scutti; Samira Almeida
Editorial: Editor assistente
Não tem
Som: Trilha Sonora
Bosnian Swing - Igor 212733/taira-komori/tea with spoon; 204745/bansemer/Player piano; 71691/sagetyrtle
Som: Desenho de som
Não tem
Som: Sonoplastia
Não tem
Som: Gravação de som
Não tem
Som: Composição musical
Não tem
Som: Intérpretação musical
Não tem
Tradução
Tradução do conto para o português: Yuri Martins de Oliveira. Tradução do conto para o inglês: Robert Edward Crozier Long. Tradução do Conteúdo Institucional para o inglês: Gitanjali Patel. Tradução do Conteúdo Extra para o inglês: Alyne Azuma. Tradução do conto para o espanhol: Graziella Schneider. Tradução dos Conteúdos Institucional||Extra para o espanhol: José Muniz Jr.
Visual: Direção de arte
Fernando Tangi
Visual: Projeto gráfico
Não tem
Visual: Diagramação
Não tem
Editorial: Revisão
Alyne Azuma; Denise de Sales; Lilian Scutti; Thais Rimkus; Sarah Jacobs; Florencia Parodi; Mariana Alejandra; Mariana Palomino; Natalia Quintero
Visual: Tratamento de imagens
Não tem
Consultoria
Não tem
Outro tipo de autoria: especificar.
Produção de som: Fernando Tangi; Execução: Kevin MacLeod. Sugestões de atividade: Gerência de Projetos de Articulação Estratégica; Núcleo de Educação à Distância do SESI - PR. Sugestão da Experiência científica: Departamento de Pesquisa & Desenvolvimento da Novpzymes Latin American. Conteúdo Institucional: Samira Almeida. Conteúdo Extra: Juliana Bianchi.
Página pessoal do autor principal (site, redes sociais etc.)
Autor: https://pt.wikipedia.org/wiki/Anton_Tchekhov
Direção Editorial: https://www.linkedin.com/in/samiralmeida/?originalSubdomain=br
Informação biográfica do autor principal
Anton Tchekhov (Taganrog, 29 de janeiro de 1860 - 15 de julho de 1904), foi um médico, dramaturgo e escrito russo, considerado um dos maiores contistas de todos os tempos. Em sua carreira como dramaturgo criou quatro clássicos e seus contos têm sido aclamados por escritores e críticos. Formado em Medicina pela Universidade de Moscou, começou a exercer a profissão de médico, mas, em paralelo, escrevia para revistas e jornais. Foi o escritor de obras aclamadas com: O jardim das Cerejeiras, O Menino que Estava Cansado, Sonolento, entre muitas outras.
Samira Almeida (São Paulo, 1981) é co-fundadora e CEO da StoryMax. Formada em Jornalismo pela Universidade Metodista de São Paulo, ela também é pós-graduada em Comunicação e Educação pela Universidade de São Paulo e mediadora voluntária em escolas públicas do mesmo estado. Entre suas conquistas estão a seleção para a Blackbox Connect (18ª edição feminina), o Selo Cátedra da UNESCO (5ª edição) e dois Prêmios Jabutis de literatura (edições 57ª e 59ª); além de sua empresa entrar no Top 10 no ranking das startups mais atraentes e inovadoras no mercado corporativo no ano de 2016 (100 Open Startups Brasil). (Fontes diversas)
Fernando Tangi (São Paulo, 1981), é um ilustrador brasileiro conhecido por ser co-fundador e CEO da StoryMax. Formado em bacharelado em comunicação pela Universidade Metodista de São Paulo, ele também é pós-graduado em Design Gráfico pela Universidade de São Paulo. (Dados do LinkedIn)
ISBN
Não tem
Editais, patrocínio e outras parcerias
Parceria da Novozymes com a StoryMax e o Sesi PR, com apoio do CRBio.
Tipo de publicação
Dispositivos para os quais está disponíveltaxonomy
Smartphone||Tablet||iPod
Versão avaliada (especificar sistema)
1.0 (IOS)
Ano da versão avaliada (indicar sistema)
2016 (IOS)
Última versão disponível para o mesmo sistema, caso a avaliada não seja a última. Indicar versão, ano e sistema
1.0 (2016, IOS)
Obra disponível em:: Website
Não tem
Obra disponível em: Site da editora
Obra disponível em: Aplicativo Android
https://play.google.com/store/apps/details?id=air.com.storymax.ostras&hl=pt_BR&gl=US
Obra disponível em: Aplicativo iOS
https://apps.apple.com/br/app/ostras-de-tch%C3%A9khov/id1167731451
Obra disponível em: Amazon
Não tem
Obra disponível em: Windows
Não tem
Obra disponível em: Linux
Não tem
Obra disponível em: Mac
Não tem
Trailler
Propriedade intelectual
Descrição da obra pelo autor
Ostras é um livro interativo que mostra como a Biologia pode solucionar os grandes desafios do planeta! Nele você encontra um conto universal escrito por Tchékhov (traduzido para Português, Inglês e Espanhol), informações sobre os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, da ONU, e atividades de reflexão, ciência e ação social sugeridas por professores e cientistas experientes. Ostras introduz o tema da fome ao narrar o pensamento e as sensações de uma criança acometida por esta "estranha doença". A leitura engajadora convida jovens a refletir sobre o ODS 2 (erradicação da fome) e sobre como a biologia e o senso de comunidade podem colaborar para diminuir a fome no mundo. (AppStore)
Inclua os PDFs dos textos que discutem a obra.
https://drive.google.com/file/d/1J_RWjzTtuRT1ib94DaA8RPYI8DTCIYfX/view?usp=drive_link ;
Comentários da crítica
https://www.diariodoaco.com.br/noticia/0049897-literatura-infantojuvenil-na-ponta-dos-dedos?fbclid=IwY2xjawNANbZleHRuA2FlbQIxMQBicmlkETFERU9oNHdCd3drbDBuS2JrAR5-n79ZayQLu19ypJHiedj2ov0zXfQlsM-cVZy1OpC8Tt8CIaeK0lAy9Z4Y8A_aem_u_-TsJXzn4EehVSDpdWzIg ; https://br.rbth.com/cultura/79942-app-traz-conto-de-tchekhov? ;
Palavras-chave
biologia | clássicos | erradicação da fome | fome | problemas globais
Tema da obra
Combate à fome
Festivais e/ou prêmios
Programa/linguagem usado para criação
Obra remidiada de:
Adapatação de Ostras, de Anton Tchekhov (1884)
Técnicas de composição (poética)
Espacialidade 2D | Hipertextualidade/Hipermidialidade | Multimodalidade | Remidiação
Formatos na publicação
Animação | Áudio | Ilustração | Texto
Dispositivos para acesso
Requisitos técnicos
Há compras no interior da obra?
Disponibilidade
Acessibilidade
Possui recursos de acessibilidade para pessoas com deficiência?
Instruções de leitura pelo autor
Não tem
Opções de leitura
Procedimentos de leitura
Ativar/desativar | Navegação circunscrita à obra (explorar a obra pela interface)
Gênero
Idiomas em que está disponível
Complementos à obra
Apresentação | Atividades | Sobre a obra | Sobre o autor | Sobre o ODS
Audiência principal da obra
Leitor crítico (adolescentes e jovens) | Leitor fluente (pré-adolescência)
