Metadados
Título
Leo, o Camaleão Daltônico
Descrição
A obra é resultado de uma transcodificação de “O Camaleão Daltônico” de Diogo da Costa Ruffato. Com o formato digital, o livro conseguiu utilizar-se das potencialidades midiáticas para disponibilizar recursos como a narração, a navegação pela obra e a seleção de elementos a fim de enriquecer ainda mais a história. O leitor participa da narrativa ao escolher a cor do camaleão Leo, e o acompanha na sua jornada com a dificuldade de não conseguir identificar as cores para se camuflar. O livro digital conta ainda com Color Add, sistema de identificação de cores para daltônicos através símbolos, desenvolvido por Miguel Neiva, tornando a obra acessível ao público com algum grau de daltonismo. Uma obra sensível e que celebra a diferença.
Criador(a) da ficha
Numeração
47
Localização nos dispositivos físicos
Ano de publicação
Países de produção
Autoria
Ficha técnica
Texto: Diogo da Costa Ruffato Adaptação, ilustração e prototipação: Leonardo Vermohlen Revisão e narração: Profa. Dra. Caroline Machado Orientador e responsável: Prof. Dr. Douglas Menegazzi
Autoria integral
Diogo da Costa Ruffato e Leonardo Vermohlen Texto: Diogo da Costa Ruffato Adaptação, ilustração e prototipação: Leonardo Vermohlen Revisão e narração: Profa. Dra. Caroline Machado Orientador e responsável: Prof. Dr. Douglas Menegazzi
Texto verbal: Escrita
Diogo da Costa Ruffato
Texto verbal: Adaptação
Leonardo Vermohlen
Visual: Ilustração
Leonardo Vermohlen
Editorial: Coordenação editorial
Prof. Dr. Douglas Menegazzi
Digital: Programação
Não tem
Digital: Interface
Não tem
Digital: Desenvolvimento
Não tem
Editorial: Edição
Não tem
Editorial: Editor assistente
Não tem
Som: Narração
Profa. Dra. Caroline Machado
Som: Trilha Sonora
Não tem
Som: Desenho de som
Não tem
Som: Sonoplastia
Não tem
Som: Gravação de som
Não tem
Som: Composição musical
Não tem
Som: Intérpretação musical
Não tem
Tradução
Não tem
Visual: Direção de arte
Não tem
Visual: Projeto gráfico
Não tem
Visual: Diagramação
Não tem
Editorial: Revisão
Profa. Dra. Caroline Machado
Visual: Tratamento de imagens
Não tem
Consultoria
Não tem
Página pessoal do autor principal (site, redes sociais etc.)
Informação biográfica do autor principal
Diogo da Costa Rufatto (Passo Fundo, 1989). É graduado em Letras pela Universidade de Passo Fundo, pós-graduado em Tradução do Inglês pela Universidade Estácio de Sá e pós-graduando em Escrita Criativa pela PUC-Minas. Trabalha como tradutor, revisor de textos e intérprete. Publicou o livro de poesia Do pó (2016) e sua sátira Do pau (2017) pelo selo Leme, da editora Impressões de Minas, e O livro fúcsia – da linguagem tripartida (2017) pela Urutau e teve o seu conto "Leo, O camaleão Daltônico" (2012) adaptado à publicação digital interativa.(Editora Urutu e Portal Cultura e Diversidade UFSC) .
Leonardo Vermohlen (XXXX). É graduado em Design pela Universidade Federal de Santa Catarina (USFC). Teve a sua tese de conclusão de curso a criação e desenvolvimento de um protótipo de livro digital infantil acessível para indivíduos daltônicos. O livro “Leo, O Camaleão Daltônico” é uma história adaptada do conto “O Camaleão Daltônico” de Diogo da Costa Ruffato (2012) e foi transformada em uma publicação digital ilustrada e interativa, atendendo os principais requisitos e heurísticas necessárias de acessibilidade digital.(Linkedin e Portal Cultura e Diversidade UFSC
ISBN
Não tem
Editais, patrocínio e outras parcerias
Grupo de Estudos e Pesquisas CNPq Infância, Literatura e Educação
Tipo de publicação
Dispositivos para os quais está disponíveltaxonomy
Computador||Smartphone||Tablet||e-readers de tela colorida (?)
Versão avaliada (especificar sistema)
Versão 1.1 (Windows)
Ano da versão avaliada (indicar sistema)
2022 (Windows)
Última versão disponível para o mesmo sistema, caso a avaliada não seja a última. Indicar versão, ano e sistema
Versão 1.1 (2022, Windows)
Obra disponível em:: Website
https://indd.adobe.com/view/0bc2dccc-50f3-4f25-8e2f-779134be3acc
Obra disponível em: Site da editora
Obra disponível em: Aplicativo Android
Não tem
Obra disponível em: Aplicativo iOS
Não tem
Obra disponível em: Amazon
Não tem
Obra disponível em: Windows
Não tem
Obra disponível em: Linux
Não tem
Obra disponível em: Mac
Não tem
Propriedade intelectual
Descrição da obra pelo autor
O livro “Leo, O Camaleão Daltônico” é uma história adaptada do conto “O Camaleão Daltônico” de Diogo da Costa Ruffato (2012) e foi transformada em um livro digital interativo, atendendo os principais requisitos de acessibilidade.
Nesta história acompanhamos Leonardo, um camaleão que não consegue se camuflar assim como os outros de sua espécie e por isso encontra alguns perigos pelo caminho. Mas, ser diferente pode ser também muito especial… (Website do desenvolvedor)
Outras informações
Os botões de navegação, seleção e narração apresentam mal funcionamento nos smartphones.
Inclua os PDFs dos textos que discutem a obra.
Não tem
Comentários da crítica
Não tem
Palavras-chave
amizade | convivência | daltonismo | diferenças | natureza
Tema da obra
Convivendo com a Diferença
Festivais e/ou prêmios
Finalista no Prêmio Bom Design Região Sul (2022) - categoria Projeto Digital.
Programa/linguagem usado para criação
Obra remidiada de:
Anteriormente publicado no site Recanto das Letras em forma de conto. Disponível em https:
|Técnicas de composição (poética)
Formatos na publicação
Áudio | Ilustração | Narração | Texto
Dispositivos para acesso
Auto-falante | Controles (mouse | joystick etc.) | Teclado | Tela (touchscreen)
Requisitos técnicos
Conexão à internet (para descarregar e ler) | Navegador internet
Há compras no interior da obra?
Disponibilidade
Acessibilidade
Possui recursos de acessibilidade para pessoas com deficiência?
Instruções de leitura pelo autor
Não tem
Opções de leitura
Procedimentos de leitura
Alterar elementos | Ativar/desativar | Navegação circunscrita à obra (explorar a obra pela interface) | Observação (sem participação do usuário. e.g. animação) | Seleção de elementos (fornecidos pela obra)
Gênero
Idiomas em que está disponível
Complementos à obra
Audiência principal da obra
Leitor em processo (infância) | Leitor fluente (pré-adolescência) | Leitor iniciante (alfabetização
